Concours de réplique de film !!!

Ralf · Post by **Ralf** » Wed 2 Aug 2006 21:04

j'ai rien compris...

Post by **sunseeker** » Thu 3 Aug 2006 03:26

Nan pas google, j'ai pas accès au taf, juste Yahoo comme moteur de recherche. Ils sont bizar ici. Je peux pas voir le site officiel de la F1 mais GTPlay si, idelm impossible d'acceder à Ogame.
Titus si j'avais été sur Google et le site j'aurai vu que ce n'etait qu'une signature, et regarde le film tu verra que c'est dedans. Sisi ma colloc a le DVD du film (enfin une copie illegale vendue 1.5€ et qui comprend aussi Full Metal Jacket et Je sais plus kel autre film, sont fort c'est malais...)

Titus · Post by **Titus** » Thu 3 Aug 2006 05:46

Autant pour moi sun ( ou au temps pour moi je sais plus)

Litobig · Post by **Litobig** » Thu 3 Aug 2006 07:31

Titus wrote:Autant pour moi sun ( ou au temps pour moi je sais plus)

On dit "au temps pour moi" même si le sens me semble meilleur quand on dit "autant pour moi" mais bon...

Post by **Frizzou** » Thu 3 Aug 2006 07:34

Litobig wrote:
Titus wrote:Autant pour moi sun ( ou au temps pour moi je sais plus)
On dit "au temps pour moi" même si le sens me semble meilleur quand on dit "autant pour moi" mais bon...

c'est une expression historique, d'ou le "au temps pour moi"

Litobig · Post by **Litobig** » Thu 3 Aug 2006 08:14

Frizzou wrote:
Litobig wrote:
Titus wrote:Autant pour moi sun ( ou au temps pour moi je sais plus)
On dit "au temps pour moi" même si le sens me semble meilleur quand on dit "autant pour moi" mais bon...
c'est une expression historique, d'ou le "au temps pour moi"

Mais le sens à largement changé dpeuis nan ?

Post by **Frizzou** » Thu 3 Aug 2006 08:57

il est autorisé d'écrire "autant" mais ça respecte pas le contexte historique de l'expression pour autant (jeu de mot inside)

Litobig · Post by **Litobig** » Thu 3 Aug 2006 09:54

Merci mon cher pour ces précisions...

Zellou · Post by **Zellou** » Thu 3 Aug 2006 11:54

pour le calembour foireux de Frizzmout_BOC, et il me semble que c'est "autant pour moi", sinon c'est complètement con. Enfin bon, la langue française contient quand même des expressions du type "travailler d'arrache-pied" ou "mettre les bouchées doubles", on est plus à ça près.
Pour le film, un indice me semblerait le bienvenu.

Post by **Frizzou** » Thu 3 Aug 2006 12:19

kc zellou : http://www.langue-fr.net/index/A/au_temps-autant.htm
c'est les deux mais l'origine est "au temps"

en plus y avait déjà eu un gros débat sur jv à propos de ça

Zellou · Post by **Zellou** » Thu 3 Aug 2006 12:28

Bah disons que dans mon esprit, le mec qui dit assume son erreur, et s'excuse en disant qu'elle est "autant pour lui".
La langue française ne cessera jamais de m'étonner.

Titus · Post by **Titus** » Thu 3 Aug 2006 14:22

Mais on avait pas déja débattu dans je sais plus quel topic la dessus???

On se répète les gars!!

Sylvain44 · Post by **Sylvain44** » Thu 3 Aug 2006 14:54

En attendant vous avez toujours pas trouvé ma réplique

INDICE: L'acteur qui dit cette phrase s'appelle Mickey Rourke

Zellou · Post by **Zellou** » Thu 3 Aug 2006 16:47

Sin City?

Titus · Post by **Titus** » Thu 3 Aug 2006 18:05

Argh deux heure que je cherche le nom de ce satané film avec rourke !!!! méchant Zellou

Zellou · Post by **Zellou** » Thu 3 Aug 2006 18:53

Pas sûr que ce soit çuila...

Sylvain44 · Post by **Sylvain44** » Thu 3 Aug 2006 19:29

Zellou wrote:Sin City?

Of course

Zellou: 1
Chirac: 0

@toi

Zellou · Post by **Zellou** » Thu 3 Aug 2006 19:48

Un peu de chance (j'ai pas vu le film

).

J'en mets une en VO, plus une traduction faite par mes oins (j'ai pas vu le film en français):

- Have you prepared this?
- Yeah. Did I rush it?
- No, that was perfect.

(- Tu l'avais préparé?
- Ouais. Je me suis précipité?
- Non, c'était parfait.)

Sur ce, je m'en vais. Réponse demain.

Sylvain44 · Post by **Sylvain44** » Thu 3 Aug 2006 19:59

Pulp Fiction ???

Zellou · Post by **Zellou** » Thu 3 Aug 2006 20:16

Sylvain44 wrote:Pulp Fiction ???

Chuis pas encore parti, et c'est pas ça.